恩...
放暑假坐久了就EP了...
受到某论坛的某粤语版奈叶的影响...
于是我又很EP地决定做个粤语中文字幕的DS..==
帮助某些不懂粤语的同学(如: 渣HC...
中文字幕,时间轴,压制我可以全包..
问题只是谁去录片源....
或者谁给我片源的种子/下载地址....
我会以字幕组的名义发布...
但是在DM区发布...
还有华盟的DM版...
我仍然很有爱....恩...

我表示很乐意帮忙...
粤语美... 马来语渣~

引用:

原帖由 岩男 于 2008-7-22 09:30 发表
我表示很乐意帮忙...
粤语美... 马来语渣~

恩...可惜就是片源..有人录就好了...
而且希望是清晰的...
我可不想裁黑边..麻烦死了orz..
在百合会下载的粤语奈叶...黑边十分强大...
还有1个问题就是译名..
华盟DS播放时花费很多时间去修正译名...
于是我们做粤语的字幕的话只可以按照粤语的翻译...
那样MS会白费了华盟译名的努力...
可能会引起华盟的反感...
发帖前居然没有想到这个问题囧

上次爆爆说在美国看TVB节目是怎么办到的

引用:

原帖由 紅爆爆 于 2008-7-22 09:40 发表

恩...可惜就是片源..有人录就好了...
而且希望是清晰的...
我可不想裁黑边..麻烦死了orz..
在百合会下载的粤语奈叶...黑边十分强大...
还有1个问题就是译名..
华盟DS播放时花费很多时间去修正译名...
...

Megui的AVS编辑器有懒人去除黑边大法...（Ctrl+R呼出）
话说MS我这里有播出过奈叶 ，当然是马来文

引用:

原帖由 winthevol 于 2008-7-22 11:30 发表
上次爆爆说在美国看TVB节目是怎么办到的

真相沙发在沙发提过

片源是最大的问题啊。。。既然是粤语字幕。兽名在粤语里说啥就打啥吧

可以[-逼-]了它或者+注释

恩...或许可以在上面说明华盟的译名...恩...

引用:

原帖由 x10amin 于 2008-7-22 11:39 发表

Megui的AVS编辑器有懒人去除黑边大法...（Ctrl+R呼出）
话说MS我这里有播出过奈叶 ，当然是马来文

那AutoCrop真美...
你要日文中字么...
我可以上传...