欢迎大家提出....

ps:别灌水...

嘛
我覺得地方名還是用中文好
還有介紹DM的畫面加上中文
如果可以的話，唱歌的時候加上英文字幕（這個可以54）

引用:

原帖由 a188022897a 于 2007-3-25 20:29 发表
嘛
我覺得地方名還是用中文好
還有介紹DM的畫面加上中文
如果可以的話，唱歌的時候加上英文字幕（這個可以54）

嗯，多谢建议...
某a应该是指File Island对吧...据我所知，File Island翻出来是叫“档案岛”，不然MS还有一种是照发音的翻译...而发音翻译的我MS看过了，我记得给我的感觉好难听
不过某a既然提出了...是否能不能把你心目中的翻译词写出来看看..我再进一步和他们讨论 当然我不保证真的能改啦
再来，第二个的你的意思是说加上中文名如“滚球兽”吗？
再来，你是说OP ED时加上英文翻译吗？

DHX译成法易路岛...你觉得很HOU吗:挖鼻孔

引用:

不太明白你的“HOU”的意思:啊啊啊
                                                         by Gesry 26/3

宣传海报可以提意见么？
我觉得海报上的“翼Tsubasa字幕组”跟坛子地址实在不太清晰~~

引用:

多谢提醒 下一集发布的时候应该会换掉了
                                                                   by Gesry 26/3

引用:

原帖由 Gesry 于 2007-3-25 20:49 发表

再来，第二个的你的意思是说加上中文名如“滚球兽”吗？
再来，你是说OP ED时加上英文翻译吗？

是唱進化歌的時候加上日文字幕
就是那個介紹的，除了旁白還可以在日文籽旁邊注上中文

引用:

原帖由 a188022897a 于 2007-3-25 22:21 发表


是唱進化歌的時候加上日文字幕
就是那個介紹的，除了旁白還可以在日文籽旁邊注上中文

是比如说Kuwagamon介绍的时候注明“古加兽”这样吗

至于进化歌上加日文歌词...可能我们还没有这种水准...所以可能短期内不会加上（不过若有人来做的话就另当别论）

引用:

原帖由 寂寞的鱼 于 2007-3-25 21:43 发表
宣传海报可以提意见么？
我觉得海报上的“翼Tsubasa字幕组”跟坛子地址实在不太清晰~~

还有一个...“Tsubasa字幕组”和下面的网址与DM的Logo都不对称!!
MS我也可以做海报的..!!:坏笑:巴结

引用:

等你考完试了再让你做好吗？
                                            by Gesry 26/3

引用:

原帖由 麟麟 于 2007-3-26 11:23 发表

还有一个...“Tsubasa字幕组”和下面的网址与DM的Logo都不对称!!
MS我也可以做海报的..!!:坏笑:巴结

对于域名来说，因为tsubasa被人注册了！所以只有注册别的！！

提个地方：
14：16 太一、無理よ
翻译成“不可能”不太好，用“太勉强了”“太乱来了”比较好

引用:

mkv里会改...多谢提醒...
                                        by Gesry 26/3