Tsubasa动漫社区 » 电脑技术交流区 » 字幕制作交流区 » 如何在KMP正常使用外挂字幕+MKV内嵌字幕

x10amin 发表于 2008-2-6 13:14

如何在KMP正常使用外挂字幕+MKV内嵌字幕

RT...
相信出了暴风或是K-Lite，有不少朋友都在使用KMP吧～

KMP虽然有内建的外挂字幕功能，但是效果却大大不如VobSub来得好～
于是这里有个教程让大家使用Vobsub来挂上字幕～

[quote]事前请准备以下软件：
KMP（废话XD）
下载地址：[url=http://www.mediafire.com/download.php?4yan0x1jieh][color=Red]点我下载[/color][/url]

Direct Vobsub
下载地址：[url=http://www.mediafire.com/download.php?2dwn99aonty][color=Red]点我下载[/color][/url]

Haali Media Splitter
下载地址：[url=http://www.mediafire.com/download.php?9yyyjznwnzg][color=Red]点我下载[/color][/url][/quote]

然后就根据以下步骤来：
01.先安装以上的软件...（Haali关联选项就看自己吧）
[img]http://img352.imageshack.us/img352/1505/02xp8.jpg[/img]
PS：Disable的部分建议选上

02.然后就开始设置KMP，先打开KMP...然后按F2呼唤设置～
[img]http://img206.imageshack.us/img206/858/03kg3.jpg[/img]
MKV按照以上的选项

[img]http://img522.imageshack.us/img522/3054/05al8.jpg[/img]
然后到Custom Filter Manager里设置VobSub

03.完成了～打开一看就发现到字幕外挂已经完美了～
[img]http://img162.imageshack.us/img162/8425/01mg7.jpg[/img]
在哪白色的Icon按下右键可以更改音频，字幕～N

ds006425 发表于 2008-10-22 16:25

[1048 淡入淡出依旧出不来...估计是咱字幕的问题了...

x10amin 发表于 2008-10-22 16:29

你可以把你的ASS字幕给我们看看吗？
我也很好奇[1008

ds006425 发表于 2008-10-22 16:37

[url]http://www.namipan.com/d/123.ass/003dce19bcc38400be814f8f91b2d9d073d48cec88220000[/url]

咱是新手...新手...

x10amin 发表于 2008-10-22 17:18

方便的话可以顺便给我你的影片吗？

-然后顺道问下你这影片是在同学的电脑上播放还是怎样？
-播放的电脑有暴风之类的播放器吗？

PS：你的ASS很乱...恩，你是拿字幕组的ASS修改的吧[968

ds006425 发表于 2008-10-22 20:13

[quote]原帖由 [i]x10amin[/i] 于 2008-10-22 17:18 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34166&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
方便的话可以顺便给我你的影片吗？

-然后顺道问下你这影片是在同学的电脑上播放还是怎样？
-播放的电脑有暴风之类的播放器吗？

PS：你的ASS很乱...恩，你是拿字幕组的ASS修改的吧[968 [/quote]
NM持续RP中...QQ网盘上传...

暴风上播放依旧没有淡入淡出...嵌入之后没问题...结果没声音   现在把整个播放器翻新一遍  基本没问题了

没...组里ASS...在哪....

ds006425 发表于 2008-10-22 20:19

有没有QQ邮箱...我邮给你...

x10amin 发表于 2008-10-22 20:44

[quote]原帖由 [i]ds006425[/i] 于 2008-10-22 20:19 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34183&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
有没有QQ邮箱...我邮给你... [/quote]
[email]x10amin@qq.com[/email]

x10amin 发表于 2008-10-22 22:57

收到了...特效那里已经强制采用雅黑所以我也不做什么更改了～

PS1：我已经给了个样本给你看...MP4格式～
PS2:如果你的碰友有PSP和系统版本是5.00的话也可以播放哦[968 [968 [968

紅爆爆 发表于 2008-10-23 05:22

所以我说DS里面的Style N多根本没用...
如果只有那些而且只用微软雅黑的话根本一个微软雅黑的style就可以了...
淡入淡出我可以的说..
其实淡入淡出啊卡拉OK特效之类的外挂看效果能否出现应该是看video renderer...中文应该是叫视频渲染器吧...
KMP试试去调一下video renderer...用system default看看...
内嵌的话如果稿子没有问题是可以的..
外挂≠内嵌...
神薙第3话犯的错误我吸取了..嗯...
[img]http://img260.imageshack.us/img260/7992/qqyq9.png[/img]
话说现在才发现这贴标题错了...
"MKV内嵌"应该是"MKV内挂"吧..==

ds006425 发表于 2008-10-23 09:46

改用完美解码外加一大堆东西...现在终于可以了.....

紅爆爆 发表于 2008-10-23 09:50

[quote]原帖由 [i]ds006425[/i] 于 2008-10-23 09:46 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34202&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
改用完美解码外加一大堆东西...现在终于可以了..... [/quote]
恩..完美解码满塞[968
完美解码的默认视频渲染就是系统默认的...
外挂特效可以显示流畅...

ds006425 发表于 2008-10-23 10:28

[quote]原帖由 [i]紅爆爆[/i] 于 2008-10-23 09:50 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34203&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

恩..完美解码满塞[968
完美解码的默认视频渲染就是系统默认的...
外挂特效可以显示流畅... [/quote]
WMV显示要比AVI还要流畅...结果WMV还不可以压....

紅爆爆 发表于 2008-10-23 10:37

[quote]原帖由 [i]ds006425[/i] 于 2008-10-23 10:28 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34208&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

WMV显示要比AVI还要流畅...结果WMV还不可以压.... [/quote]
外挂特效显示和WMV啊AVI是没有关系的说[1008
看你视频渲染而已..你安装完美解码是默认System Default的Video Renderer...
嘛..既然没事也不管这么多了....
反正你不用经常搬弄这些东西...

ds006425 发表于 2008-10-23 10:42

[quote]原帖由 [i]紅爆爆[/i] 于 2008-10-23 10:37 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34210&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

外挂特效显示和WMV啊AVI是没有关系的说[1008
看你视频渲染而已..你安装完美解码是默认System Default的Video Renderer...
嘛..既然没事也不管这么多了....
反正你不用经常搬弄这些东西... [/quote]
我还是慢慢研究吧...先把字幕代码弄明白再说....社团全部的技术支持就靠我一个....班里也是...我要死了...

ds006425 发表于 2008-10-23 10:48

话说有没有什么转换成AVI比较好的工具...

紅爆爆 发表于 2008-10-23 10:56

[quote]原帖由 [i]ds006425[/i] 于 2008-10-23 10:48 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34212&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
话说有没有什么转换成AVI比较好的工具... [/quote]
通常说到AVI都会用VirtualDubMod..简称就是VDM了...
可外加载vsfilter.dll滤镜..不通过AVS加载字幕...
用VDM的话编码就要选Xvid了..要不会压出巨物...
rmvb,mp4之类的就要用AVS导入...

ds006425 发表于 2008-10-23 11:19

[quote]原帖由 [i]紅爆爆[/i] 于 2008-10-23 10:56 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34213&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

通常说到AVI都会用VirtualDubMod..简称就是VDM了...
可外加载vsfilter.dll滤镜..不通过AVS加载字幕...
用VDM的话编码就要选Xvid了..要不会压出巨物...
rmvb,mp4之类的就要用AVS导入... [/quote]
[1038 完全听不懂....

岩男 发表于 2008-10-23 11:32

我来简单的说明下吧...

AVI,MP4,MKV简单来说就是一个容器...放RV10,H264,XviD,AAC,MP3都可以...
今世今日除了为了让家用机器可以兼容XviD/DivX+MP3的片子之外真的没有必要使用AVI~
AVI已经是个很老旧的容器了,XviD,DivX都是达人Hack了以后才能良好的放进AVI容器...

如果要兼容PSP等现代的硬体设备回放...MP4是不错的选择~
在家庭电脑上，强大的MKV容器是不二之选..

回归正题...
说道压制的话初心者我推荐Virtual Dub Mod(可以输出MKV+AVI)
但是说到功能强大，MeGUI(可输出MP4,MKV,AVI)才是最好的~
学会MeGUI，你基本已经不需要傻瓜软件了，但是你得学会最基本的avs...

ds006425 发表于 2008-10-23 11:49

[quote]原帖由 [i]岩男[/i] 于 2008-10-23 11:32 发表 [url=http://www.tsubasa-sub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=34216&ptid=2919][img]http://www.tsubasa-sub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我来简单的说明下吧...

AVI,MP4,MKV简单来说就是一个容器...放RV10,H264,XviD,AAC,MP3都可以...
今世今日除了为了让家用机器可以兼容XviD/DivX+MP3的片子之外真的没有必要使用AVI~
AVI已经是个很老旧的容器了,X ... [/quote]
明白了...AVS该怎么学起...

查看完整版本: 如何在KMP正常使用外挂字幕+MKV内嵌字幕