JAM Project - 未来への咆哮[歌词·翻译付]
下载(320k版)[url]http://dmf.rayru.org/bbs/attachment/miraihenohoukou.mp3[/url]
翻译：TurtleIzzy
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
Tachiagare! Kedakaku mae! Sadame wo uketa senshi yo
站起来吧 高贵地飞舞吧 承乎天命的战士啊
千の覚悟 身にまとい
Sen no kakugo mi ni matoi
金石般的决意 付诸身心
君よ 雄々しく 羽ばたけ
Kimi yo Ooshiku habatake!
来吧 一同英勇地展开双翼吧！
闇の時代を告げる 鐘（かね）が遠く鳴り響く
Yami no jitai wo tsugeru kane ga tooku nari hibiku
钟声渺远 诉说着的是时代的黑暗
戦う友よ 今 君は 死も恐れず
Tatakau tomo yo ima kimi wa shi mo osorezu
战友啊 公等如今 死 尚且不辞
瓦礫（がれき）の街を染めて 沈む夕日は紅
Gareki no machi wo somete Shizumu yuuhi wa kurenai
残阳如血 染红的是街市的残垣断壁
愛する地球(ほし)の未来を守るため
Aisuru hoshi no mirai wo mamoru tame
为了守护我们至爱的星球的明天
おお 神の刃は 人類(ひと)の愛
Oo kami no yaiba wa hito no ai
啊 大神的刀刃是人类的爱
祈りを 込めて つらぬけ
Inori wo komete tsuranuke
将祈祷蕴于剑中 前进吧！
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
Tachiagare Kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
站起来吧 高贵地飞舞吧 承乎天命的战士啊
明日の平和への 礎（いしずえ）となれ
Asu no heiwa he no ishizue to nare!
通向明日和平之路 我为基石一颗！
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
Atsuku nare ookiku sake ten ni sasageshi inochi yo
灼灼燃烧吧！灿烂绽放吧！此生已然献乎苍穹
弱き者の盾となれ そして 世界を 導け
Yowaki mono no tate to nare soshite sekai wo michibike!
立于弱者之前 翼然护之 而后 给世界 指明方向
きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影
Kirameku hoshi no umi ni ukabu omae no omokage
煌煌明星的海洋 浮现出你的脸庞
二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい
Nidoto aenai ai yue ni nao itoshii
此爱永远无可替代 故而 愈加心酸
背中合わせの世界 重ね合えない現実
Senaka awase no sekai Kasane aenai genjitsu
世界原是表里不一 现实原本无法拼合
涙とともに捨て去れ なにもかも
Namida to tomo ni sute sare nani mo ka mo
我早已将一切的一切同眼泪一起抛弃
さぁ 振り返らずに 風になれ
Saa furi kaerazu ni kaze ni nare
来吧 不必回首反顾 化作清风
痛みを越えて 駆け出せ!!
Itami wo koete Kake dase!!
越过痛楚 向前奔驰！
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
Tachiagare Kedakaku mae! Sadame wo uketa senshi yo!
站起来吧 高贵地飞舞吧 承乎天命的战士啊
たとえ傷ついて 力尽きても
Tatoe kizutsuite chikara tsukitemo
即使遍体鳞伤 气力尽去
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
Akaku moe migoto ni chitte hoshi ni natta inochi yo
灼灼燃烧吧！这涅磐而逝 化为明星的生命
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
Toki wo koe sono namae wo mune ni kizamou Just Forever
斗转星移 纵使沧海桑田 那个名字将永存于我们的心中 Just Forever
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
Tachiagare Kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
站起来吧 高贵地飞舞吧 承乎天命的战士啊
たとえ傷ついて 力尽きても
Tatoe kizutsuite Chikaratsukitemo
即使遍体鳞伤 气力尽去
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
Atsuku nare ookiku sake ten ni sasageshi inochi yo
灼灼燃烧吧！灿烂绽放吧！此生已然献乎苍穹
明日の平和への 礎（いしずえ）となれ
Asu no heiwa he no ishizue to nare
通向明日和平之路 我为基石一颗！
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
Akaku moe migoto ni chitte hoshi ni natta inochi yo
灼灼燃烧吧！这涅磐而逝 化为明星的生命
時を越え その名前を 胸に刻もう
Toki wo koe sono namae wo mune ni kizamou
斗转星移 纵使沧海桑田 那个名字将永存于我们的心中
Just Forever :企鹅83 原來某龜也聽JAM的歌啊...
页:
[1]
